English 
Nederlands 
Lame orientable ou à caisson
La lame orientable pousse les matériaux et les déplace sur le côté ; la lame à caisson les ramasse et les répartit, en comblant les creux et en aplanissant les bosses.
En poussée, avec prudence
La lame orientable n'a pas d'amortisseurs : quand on la retourne pour pousser en marche arrière, mieux vaut avancer doucement et éviter les chocs contre les obstacles.
Neige
Avec la lame, on dégage les cours, les allées et les chemins privés. Si le tracteur peine, il suffit de relever un peu la lame ou d'en changer l'inclinaison pour déplacer moins de neige à la fois.
Quelle largeur choisir
Au moins la voie du tracteur, pour que la lame couvre les traces des roues.
Questions fréquentes
Convient-elle pour déneiger avec un tracteur de 40 ch ?
Oui, si 40 ch se situent dans la plage de la fiche. En réglant la hauteur et l'inclinaison de la lame, on dose la charge de neige.
Quelle différence entre lame orientable et lame à caisson ?
La lame orientable pousse et déplace les matériaux ; la lame à caisson les ramasse et les répartit pour niveler.
Peut-on l'utiliser pour pousser ?
Oui : la lame orientable tourne à 360° et, retournée, pousse en marche arrière. Comme elle n'a pas d'amortisseurs, il faut l'utiliser doucement et sans chocs.
Quelle largeur choisir ?
Au moins égale à la voie du tracteur, pour couvrir les traces des roues.
Comment savoir si elle s'attelle à mon tracteur ?
Vérifiez la catégorie d'attelage et mesurez l'écartement entre les axes des deux bras inférieurs : il doit être compris entre le minimum et le maximum indiqués sur la fiche.