English 
Nederlands 
Comment elle fonctionne
Le soc entre dans le sol sous la récolte et la soulève ; la grille, entraînée par la prise de force, secoue la terre et laisse pommes de terre, oignons ou ail en surface.
Dépose arrière ou latérale
Selon le modèle, la dépose est arrière ou latérale. Avec la dépose arrière, la récolte reste sur le rang qui vient d'être travaillé ; avec la dépose latérale, elle est déplacée sur le côté, pour que le passage suivant ne la recouvre pas.
Puissance et largeur
La largeur de travail se choisit en fonction des rangs du champ ; plus elle est grande, plus il faut de puissance.
Réglages
Le soc se règle juste sous la récolte : trop haut, il coupe les tubercules ; trop bas, il remonte trop de terre.
Questions fréquentes
Convient-elle à mon tracteur de 20 ch ?
Oui, si 20 ch se situent dans la plage de puissance de la fiche, si l'attelage est de la bonne catégorie et si le tracteur a une prise de force.
Fonctionne-t-elle aussi pour les oignons et l'ail ?
Oui, elle récolte pommes de terre, oignons, ail et autres tubercules et bulbes.
Faut-il une prise de force ?
Oui, la grille est entraînée par la prise de force ; le cardan homologué CE est fourni.
Abîme-t-elle les pommes de terre ?
Si le soc travaille juste sous la récolte et qu'on avance à vitesse modérée, la récolte sort intacte.